While there are still only a few dozen photons in the space,

they are distributed evenly between the left- and right-hand “tables” (left-hand image; each of the “tables” consists of two overlapping spots). The more that join, the more favored the right-hand table becomes (central and right-hand image).